1
00:00:00,800 --> 00:00:01,868
[இடி]

2
00:00:01,901 --> 00:00:02,736
>> நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் அங்கே ஏ

3
00:00:02,769 --> 00:00:04,371
கவர் சார்ஜ்?

4
00:00:04,404 --> 00:00:05,805
>> இது கொள்கை.

5
00:00:05,839 --> 00:00:07,607
விடுதிக் காப்பாளர் பால்ரோட் உயர்த்த விரும்புகிறார்

6
00:00:07,640 --> 00:00:09,042
புதிய அடையாளத்திற்கான பணம்.

7
00:00:09,075 --> 00:00:10,844
>> ஏஏ புதிய அடையாளம்?

8
00:00:10,877 --> 00:00:11,378
பழையது என்ன விஷயம்

9
00:00:11,411 --> 00:00:12,512
ஒன்று?

10
00:00:12,545 --> 00:00:13,680
>> அமைதி, துர்நாற்றம்!

11
00:00:13,713 --> 00:00:15,915
நான் இதைக் கையாளுகிறேன்.

12
00:00:15,949 --> 00:00:17,150
ஒரு புதிய அடையாளம்?

13
00:00:17,183 --> 00:00:17,517
பழையது என்ன விஷயம்

14
00:00:17,550 --> 00:00:20,653
ஒன்று?

15
00:00:20,687 --> 00:00:21,588
>> அவர்கள் தவறாக எழுதப்பட்டதாக அவர் கூறினார்

16
00:00:21,621 --> 00:00:25,792
அதில் ஏதோ இருக்கிறது.

17
00:00:25,825 --> 00:00:27,227
>> HMM. அவர்கள் என்ன தவறாக எழுதினார்கள்?

18
00:00:27,260 --> 00:00:28,661
>> சரி, பட்டியின் பெயர்

19
00:00:28,695 --> 00:00:30,130
டிராகனின் முழங்கால்.

20
00:00:30,163 --> 00:00:31,231
>> அடடா!

21
00:00:31,264 --> 00:00:32,565
இது இடம் இல்லை!

22
00:00:32,599 --> 00:00:33,767
[எல்லாரும் ஒரே நேரத்தில் பேசுகிறார்கள்]

23
00:00:33,800 --> 00:00:35,101
நீங்கள்!

24
00:00:35,135 --> 00:00:36,002
எந்த வழி என்று சொல்லுங்கள்

25
00:00:36,036 --> 00:00:38,004
ஸ்வைன்ஸ் ஃபேஸ் டேவர்ன் அண்ட் பி

26
00:00:38,038 --> 00:00:39,539
விரைவு, அல்லது கடைசியாக நீங்கள் செய்வீர்கள்

27
00:00:39,572 --> 00:00:41,041
பார்க்க எனது புள்ளியாக இருக்கும்

28
00:00:41,074 --> 00:00:43,410
துருப்பிடித்த இறைச்சி கொக்கி அழுத்துகிறது

29
00:00:43,443 --> 00:00:45,011
உங்கள் விழித்திரை.

30
00:00:45,045 --> 00:00:47,080
>> ITIT தான் 3 Blocks DOWN ஆன்

31
00:00:47,113 --> 00:00:48,882
இடது.

32
00:00:48,915 --> 00:00:50,216
>> காத்திருங்கள்.

33
00:00:50,250 --> 00:00:51,251
>> இதை எழுதுவது நல்லது.

34
00:00:51,284 --> 00:00:56,656
[பரபரப்பு]

35
00:00:56,689 --> 00:00:58,892
>> உம்...

36
00:00:58,925 --> 00:01:01,928
[நாய் விம்பர்ஸ்]

37
00:01:01,961 --> 00:01:04,330
>> சரியா?

38
00:01:04,364 --> 00:01:06,533
>> மாலை வணக்கம்.

39
00:01:06,566 --> 00:01:09,102
[மனிதன் இருமல்]

40
00:01:09,135 --> 00:01:22,449
>> சரி. வாருங்கள்.

41
00:01:22,482 --> 00:01:26,619
மற்றும்...உட்கார்.

42
00:01:26,653 --> 00:01:30,123
உட்கார்!

43
00:01:30,156 --> 00:01:31,591
துர்நாற்றம்!

44
00:01:31,624 --> 00:01:37,931
>> ஆம், உம்ம், ஐயா.

45
00:01:37,964 --> 00:01:38,498
>> நான் அவர்களை மற்றவரை போகச் சொன்னேன்

46
00:01:38,531 --> 00:01:39,599
வழி.

47
00:01:39,632 --> 00:01:46,873
அதற்கு பதிலாக அவர்கள் அந்த வழியை எடுத்தனர்.

48
00:01:46,906 --> 00:01:47,540
>> அவர் இருக்க மாட்டார் என்று நான் சொன்னேன்

49
00:01:47,574 --> 00:01:48,942
இங்கே!

50
00:01:48,975 --> 00:01:50,844
>> நான் அந்த வீட்டுக்காரனைக் குறை கூறுகிறேன்.

51
00:01:50,877 --> 00:01:51,978
>> நான் உங்களுக்கு இரண்டை சொல்ல வேண்டும் என்றால்

52
00:01:52,011 --> 00:01:53,046
இன்னும் ஒரு முறை!

53
00:01:53,079 --> 00:01:54,447
>> காத்திருங்கள்.

54
00:01:54,481 --> 00:01:56,082
கேளுங்கள்.

55
00:01:56,116 --> 00:02:20,707
[சிறுநீர் கழித்தல்]

56
00:02:20,740 --> 00:02:40,026
[தட்டுதல்]

57
00:02:40,026 --> 00:02:42,162
>> பெரிய நகரங்கள் எழுந்துள்ளன

58
00:02:42,195 --> 00:02:44,998
மற்றும் வீழ்ந்த, நாகரிகத்தின் பிடி

59
00:02:45,031 --> 00:02:47,200
மனிதகுலம் பலவீனமாக வளர்ந்துள்ளது மற்றும்

60
00:02:47,233 --> 00:02:50,203
மூட்டுவலி, இருண்ட சக்திகள் நாடுகின்றன

61
00:02:50,236 --> 00:02:52,772
மறக்கப்பட்ட உடன்படிக்கைகளைப் புதுப்பிக்கவும், மற்றும்

62
00:02:52,805 --> 00:02:54,674
ப்ரிமார்டியல் பீஸ்ட்ஸ் ரிக்ளைம் தி

63
00:02:54,707 --> 00:02:56,109
வனப்பகுதி.

64
00:02:56,142 --> 00:02:59,045
உறைந்த வடக்கிற்கு வெளியே, ஒரு மனிதன்

65
00:02:59,078 --> 00:03:01,981
எமர்ஜெஸ், ஒரு காட்டுமிராண்டி மனிதன்

66
00:03:02,015 --> 00:03:04,817
வயது, இரக்கமற்ற காட்டுமிராண்டித்தனம்

67
00:03:04,851 --> 00:03:06,986
அவனுடைய ஒரே திறவுகோலாக இருக்கலாம்

68
00:03:07,020 --> 00:03:08,821
சர்வைவல்.

69
00:03:08,855 --> 00:03:13,059
அவர்கள் அவரை கோர்கோத் என்று அழைக்கிறார்கள்!

70
00:03:13,092 --> 00:03:15,195
[ஹெவி மெட்டல் பிளேயிங்]

71
00:03:15,228 --> 00:03:17,197
[தலைப்பு இயற்றியவர்

72
00:03:17,230 --> 00:03:43,856
டர்னர் என்டர்டெயின்மென்ட் குரூப்]

73
00:03:43,890 --> 00:03:45,758
>> 'அவன் தான்.

74
00:03:45,792 --> 00:03:47,360
>> ஆம்.

75
00:03:47,393 --> 00:03:49,829
>> துர்நாற்றம், போய் அவனிடம் பேசு.

76
00:03:49,862 --> 00:03:58,605
>> ஓ... ரோல் பற்றி என்ன?

77
00:03:58,638 --> 00:04:00,006
>> 9?

78
00:04:00,039 --> 00:04:04,844
>> 9 IS, UM, துர்நாற்றம்.

79
00:04:04,877 --> 00:04:07,413
>> அவர் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்.

80
00:04:07,447 --> 00:04:14,220
>> [முணுமுணுத்தல்]

81
00:04:14,254 --> 00:04:17,523
[GULP]

82
00:04:17,557 --> 00:04:19,759
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள், உங்கள் பெரியவர்,

83
00:04:19,792 --> 00:04:21,794
ஐயா.

84
00:04:21,828 --> 00:04:23,029
என அறியப்பட்டவர் நீங்கள்

85
00:04:23,062 --> 00:04:29,102
கோர்கோத், நீங்கள் இல்லையா?

86
00:04:29,135 --> 00:04:31,804
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஐயா.

87
00:04:31,838 --> 00:04:33,306
உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக நாங்கள் இங்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்

88
00:04:33,339 --> 00:04:35,208
எங்கள் மாஸ்டரைப் பார்க்க, மற்றும், சரி,

89
00:04:35,241 --> 00:04:36,609
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்கள் மாஸ்டர், சரி,

90
00:04:36,643 --> 00:04:37,443
சில நேரங்களில் அவர் மிகவும் நல்லவர் அல்ல,

91
00:04:37,477 --> 00:04:38,244
எனவே எப்போது

92
00:04:38,278 --> 00:04:39,746
>> [பெல்ச்கள்]

93
00:04:39,779 --> 00:04:40,346
>> ஹி ஹி.

94
00:04:40,380 --> 00:04:41,414
UH.

95
00:04:41,447 --> 00:04:42,882
ECHH.

96
00:04:42,915 --> 00:04:50,223
வெரிவெரி குட், ஐயா.

97
00:04:50,256 --> 00:04:51,758
பார், மிஸ்டர்.

98
00:04:51,791 --> 00:04:52,825
நீங்கள் இருந்தால் எங்களுடன் வர வேண்டும்

99
00:04:52,859 --> 00:04:57,363
உங்களுக்கு எது சரியானது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

100
00:04:57,397 --> 00:04:59,732
அமைதியான சிகிச்சை, இல்லையா?

101
00:04:59,766 --> 00:05:00,000
சரி, எங்களிடம் சமாளிப்பதற்கான வழிகள் உள்ளன

102
00:05:00,767 --> 00:05:01,801
உடன்

103
00:05:01,834 --> 00:05:03,136
>> இதோ உங்கள் பீர், கோர்கோத்.

104
00:05:03,169 --> 00:05:05,805
இந்த மாதம் இனி இலவசங்கள் இல்லை,
சரியா?

105
00:05:05,838 --> 00:05:08,207
>> UNH!

106
00:05:08,241 --> 00:05:10,743
>> தவறு!

107
00:05:10,777 --> 00:05:12,111
>> ஓ!

108
00:05:12,145 --> 00:05:15,882
>> [ELING]

109
00:05:15,915 --> 00:05:21,854
>> [கத்தி]

110
00:05:21,888 --> 00:05:25,325
>> ஆஹா! ஓ!

111
00:05:25,358 --> 00:05:26,426
>> ஆஹா!

112
00:05:26,459 --> 00:05:31,097
>> ஆஹா!

113
00:05:31,130 --> 00:05:33,333
[ஹெவி மெட்டல் பிளேயிங்]

114
00:05:33,366 --> 00:05:39,339
>> UEEH!

115
00:05:39,372 --> 00:05:40,340
>> ஆஹா!

116
00:05:40,373 --> 00:05:44,911
UNH!

117
00:05:44,944 --> 00:05:46,245
>> நீங்கள்!

118
00:05:46,279 --> 00:05:47,080
உங்களிடம் இருப்பதைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்

119
00:05:47,113 --> 00:05:48,681
இந்த நாளில் முடிந்தது.

120
00:05:48,715 --> 00:05:49,649
நான் உன்னை எப்போதும் வருத்தப்பட வைக்கிறேன்

121
00:05:49,682 --> 00:05:51,351
பிறப்பது.

122
00:05:51,384 --> 00:05:52,318
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டீர்கள்

123
00:05:52,352 --> 00:05:54,020
உங்கள் தாயின் கருப்பையை விட்டு, எங்கே

124
00:05:54,053 --> 00:05:57,490
அது சூடாகவும் பாதுகாப்பாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தது.

125
00:05:57,523 --> 00:05:58,624
நான் உங்களுக்கு வலியைக் காட்டப் போகிறேன்

126
00:05:58,658 --> 00:06:00,560
இருந்ததில்லை.

127
00:06:00,593 --> 00:06:02,228
நீங்கள் ஒரு புதியதைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்

128
00:06:02,261 --> 00:06:04,330
வலியின் ஸ்பெக்ட்ரம், போன்ற ஏ

129
00:06:04,364 --> 00:06:06,566
வானவில்!

130
00:06:06,599 --> 00:06:07,467
>> நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள், ஸ்க்ரோடஸ்.

131
00:06:07,500 --> 00:06:08,901
ஆஹா!

132
00:06:08,935 --> 00:06:13,239
>> ஆனால் இந்த வானவில் மட்டும் இல்லை

133
00:06:13,272 --> 00:06:15,441
மற்ற வானவில் போல.

134
00:06:15,475 --> 00:06:20,113
இது...

135
00:06:20,146 --> 00:06:22,115
ஆஹா!

136
00:06:22,148 --> 00:06:23,683
>> ஆஹா!

137
00:06:23,716 --> 00:06:25,051
>> ஆஹா!

138
00:06:25,084 --> 00:06:26,419
>> ஆஹா!

139
00:06:26,452 --> 00:06:27,687
>> ஆஹா!

140
00:06:27,720 --> 00:06:31,724
>> ஆஹா!

141
00:06:31,758 --> 00:06:33,359
>> ஆஹா!

142
00:06:33,393 --> 00:06:34,727
>> ஆஹா!

143
00:06:34,761 --> 00:06:35,528
>> ஆஹா!

144
00:06:35,561 --> 00:06:39,031
>> ஆஹா!

145
00:06:39,065 --> 00:06:43,469
>> ஆஹா!

146
00:06:43,503 --> 00:06:45,438
ஆஹா!

147
00:06:45,471 --> 00:06:47,473
>> உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

148
00:06:47,507 --> 00:06:48,174
>> உங்களை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் அனுப்பப்பட்டோம்

149
00:06:48,207 --> 00:06:49,308
எங்கள் தலைவரைப் பார்க்கவும்.

150
00:06:49,342 --> 00:06:50,910
>> யார் அது?

151
00:06:50,943 --> 00:06:52,578
>> நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

152
00:06:52,612 --> 00:06:53,446
UNH!

153
00:06:53,479 --> 00:06:54,580
காத்திரு!

154
00:06:54,614 --> 00:07:00,153
தங்கம் இருக்கிறது!

155
00:07:00,186 --> 00:07:01,187
>> ஆஹா!

156
00:07:01,220 --> 00:07:01,921
>> ஹா ஹா ஹா!

157
00:07:01,954 --> 00:07:02,655
>> ஆஹா!

158
00:07:02,688 --> 00:07:03,489
ஆஹா!

159
00:07:03,523 --> 00:07:04,891
>> ஹா ஹா ஹா!

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,925
[SLURPS]

161
00:07:05,958 --> 00:07:08,227
ஹி ஹி ஹி!

162
00:07:08,261 --> 00:07:09,996
நாம் இங்கு என்ன கிடைத்தது?

163
00:07:10,029 --> 00:07:10,863
ஹா ஹா ஹா!

164
00:07:10,897 --> 00:07:12,031
எம்.எம்.

165
00:07:12,064 --> 00:07:14,634
எம்.எம்.

166
00:07:14,667 --> 00:07:15,735
>> மாஸ்டர், நாங்கள் உங்களை அழைத்து வந்துள்ளோம்

167
00:07:15,768 --> 00:07:17,036
THEHUH?

168
00:07:17,069 --> 00:07:17,937
>> ஆஹா!

169
00:07:17,970 --> 00:07:18,571
>> ஹா ஹா ஹா!

170
00:07:18,604 --> 00:07:19,505
ஹா ஹா ஹா!

171
00:07:19,539 --> 00:07:20,573
ஆஹா!

172
00:07:20,606 --> 00:07:24,977
நீ பிச்!

173
00:07:25,011 --> 00:07:26,712
ஹா ஹா ஹா!

174
00:07:26,746 --> 00:07:28,181
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

175
00:07:28,214 --> 00:07:30,082
ஓ, கோர்கோத்.

176
00:07:30,116 --> 00:07:31,684
நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்கள்.

177
00:07:31,717 --> 00:07:33,352
>> GOG-MA-GOGG, எனக்கு ஒரு அழுகியிருந்தது

178
00:07:33,386 --> 00:07:35,321
நீங்கள் இதற்குப் பின்னால் இருப்பதாக உணர்கிறீர்கள்.

179
00:07:35,354 --> 00:07:36,956
>> மற்றும் அழுகியதால், நான் அனுமானிக்கிறேன்

180
00:07:36,989 --> 00:07:42,161
நீங்கள் மகிழ்ச்சிகரமானதாகக் கூறுகிறீர்கள்.

181
00:07:42,195 --> 00:07:43,229
>> நீங்கள் செய்த நல்ல ஹோவல்

182
00:07:43,262 --> 00:07:44,330
நீங்களே.

183
00:07:44,363 --> 00:07:45,198
>> சரி, பரோனாக

184
00:07:45,231 --> 00:07:46,432
திருடர்கள், எனக்கு தோன்றிய காட்சிகள் உள்ளன

185
00:07:46,466 --> 00:07:47,400
அப்ஹோல்ட்.

186
00:07:47,433 --> 00:07:52,071
இங்கே வா, நீ.

187
00:07:52,104 --> 00:07:53,773
நல்ல பழைய கோர்கோத்.

188
00:07:53,806 --> 00:07:55,675
கடந்த முறை நான் உன்னைப் பார்த்தபோது, உனக்கு ஏ

189
00:07:55,708 --> 00:07:57,443
உங்கள் கழுத்தில் கயிறு.

190
00:07:57,477 --> 00:07:58,711
>> நான் சொன்னது நீங்கள் தான்

191
00:07:58,744 --> 00:08:01,514
டவுன் காவலருக்கு டிப்ட் அனுப்பப்பட்டது.

192
00:08:01,547 --> 00:08:03,249
>> நினைவூட்டல் போதும்.

193
00:08:03,282 --> 00:08:04,984
சொல்லுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

194
00:08:05,017 --> 00:08:07,620
விஸார்ட் ஸ்பெகுலஸ்?

195
00:08:07,653 --> 00:08:08,688
>> ஆம்.

196
00:08:08,721 --> 00:08:09,655
அனைத்து நெசவாளர்களையும் நான் வெறுக்கிறேன்

197
00:08:09,689 --> 00:08:10,990
கருப்பு கலைகள்.

198
00:08:11,023 --> 00:08:11,691
எதைப் பற்றி பேசுவது, உங்களால் முடியும்

199
00:08:11,724 --> 00:08:13,259
கிரேவியை கடக்கவா?

200
00:08:13,292 --> 00:08:14,494
>> சரி, இருப்பது தவிர ஏ

201
00:08:14,527 --> 00:08:16,596
ஆபத்தான மந்திரவாதி, ஸ்பெகுலஸ் IS

202
00:08:16,629 --> 00:08:18,064
அரிய மற்றும் அபிமானி

203
00:08:18,097 --> 00:08:20,500
ஆர்வமுள்ள டிரின்கெட்ஸ், மத்தியில் பொறாமை

204
00:08:20,533 --> 00:08:21,934
சக ஆர்வலர்கள்

205
00:08:21,968 --> 00:08:23,503
அவரது சேகரிப்பில் தக்கவைத்தல்

206
00:08:23,536 --> 00:08:25,505
லெஜண்டரி கோல்டன் கோப்ளின் ஆஃப் தி

207
00:08:25,538 --> 00:08:26,639
நான்காம் வயது.

208
00:08:26,672 --> 00:08:29,408
>> HMM.

209
00:08:29,442 --> 00:08:31,110
>> இப்போது அது எனக்கு வந்துவிட்டது

210
00:08:31,143 --> 00:08:32,812
ஒரு உள்ளூர் கிராமம் வழியாக கவனம்

211
00:08:32,845 --> 00:08:35,047
ஊகங்கள் என்று செய்தித்தாள்

212
00:08:35,081 --> 00:08:36,849
நைட்லி செய்வதில் நன்கு அறியப்பட்டவர்

213
00:08:36,883 --> 00:08:38,784
பால்கனியின் மேல் தோற்றங்கள்

214
00:08:38,818 --> 00:08:40,586
அவரது மிதக்கும் கோபுரம், அவர் எங்கே

215
00:08:40,620 --> 00:08:43,823
நிமிர்ந்து நிற்கும் கைகள், உற்று நோக்குகின்றன

216
00:08:43,856 --> 00:08:46,692
சுமார் 45 நிமிடங்களுக்கு ஈதர்

217
00:08:46,726 --> 00:08:49,128
அல்லது அவரது கைகள் சோர்வடையும் வரை,

218
00:08:49,161 --> 00:08:51,264
பின்னர் அவரது கோட்டைக்குத் திரும்புகிறார்

219
00:08:51,297 --> 00:08:54,433
கோல்டன் பூதத்துடன் தனியாக.

220
00:08:54,467 --> 00:08:56,102
சுவாரஸ்யமா?

221
00:08:56,135 --> 00:08:56,669
>> இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது

222
00:08:56,702 --> 00:09:00,039
இவ்வளவு பேசுவது.

223
00:09:00,072 --> 00:09:01,707
>> ஒரு பார்க்கும் கல் படி

224
00:09:01,741 --> 00:09:02,909
நான் வழிகாட்டியில் நிறுவினேன்

225
00:09:02,942 --> 00:09:05,111
முன் புறத்தில், ஸ்பெகுலஸ் இல்லை

226
00:09:05,144 --> 00:09:06,312
அவரது பால்கனியில் தோன்றினார்

227
00:09:06,345 --> 00:09:10,049
ஒரு மாதத்திற்கு மேல்.

228
00:09:10,082 --> 00:09:11,050
>> பொருள்?

229
00:09:11,083 --> 00:09:12,618
>> அதாவது அவர் வெளிப்படையாக இல்லை

230
00:09:12,652 --> 00:09:15,321
வாழும் மத்தியில் நீண்ட.

231
00:09:15,354 --> 00:09:17,623
>> மன்னிக்கவும். நான் மந்திரவாதிகள் செய்வதில்லை அல்லது

232
00:09:17,657 --> 00:09:19,292
கோப்ளின்ஸ், அந்த விஷயத்தில்.

233
00:09:19,325 --> 00:09:20,793
>> மந்திரவாதி இறந்துவிட்டார்.

234
00:09:20,826 --> 00:09:21,727
அவரது பொக்கிஷம் அங்கு உள்ளது

235
00:09:21,761 --> 00:09:24,997
எடுத்தல்.

236
00:09:25,031 --> 00:09:28,134
கேள்வியை மீண்டும் எழுதுகிறேன்.

237
00:09:28,167 --> 00:09:29,468
நீங்கள் என்னிடம் கொண்டு வரவில்லை என்றால்

238
00:09:29,502 --> 00:09:31,537
கோல்டன் கோப்ளின், நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

239
00:09:31,571 --> 00:09:34,206
உங்களுக்கு தேவையான அமுதத்தை கொடுங்கள்

240
00:09:34,240 --> 00:09:36,175
கொடிய வயிற்றை அனுப்ப

241
00:09:36,208 --> 00:09:39,445
பாரசைட் நான் மிகவும் திருட்டுத்தனமாக

242
00:09:39,478 --> 00:09:41,013
உங்கள் வயிற்றில் செருகப்பட்டது.

243
00:09:41,047 --> 00:09:43,983
ஹா ஹா ஹா!

244
00:09:44,016 --> 00:09:45,117
>> ஹா ஹா ஹா!

245
00:09:45,151 --> 00:09:46,185
நாங்கள் உங்களைப் பெற்றோம்!

246
00:09:46,218 --> 00:09:48,654
ஹா ஹாஹா!

247
00:09:48,688 --> 00:09:50,056
>> என்னைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்

248
00:09:50,089 --> 00:09:53,059
அமுதத்தைப் பெறுங்கள்.

249
00:09:53,092 --> 00:09:55,227
இது ஒரு வகையான ஒன்றாகும், மேலும் மட்டுமே

250
00:09:55,261 --> 00:09:58,698
அதன் இருப்பிடம் எனக்குத் தெரியும்.

251
00:09:58,731 --> 00:10:00,000
[கிரண்ட்ஸ்]

252
00:10:00,099 --> 00:10:01,901
அவசரம், கோர்கோத்.

253
00:10:01,934 --> 00:10:03,703
கோல்டன் கோப்ளின் காத்திருக்கிறது, மேலும்

254
00:10:03,736 --> 00:10:05,871
எனது வாடகை ஏறக்குறைய நிலுவையில் உள்ளது.

255
00:10:05,905 --> 00:10:09,575
>> [கத்தி]

256
00:10:09,609 --> 00:10:11,243
>> 12 ஐ நீங்கள் உங்களுடன் கொண்டு வரலாம்

257
00:10:11,277 --> 00:10:13,079
என் வலிமையான ஆண்கள், அதே போல்

258
00:10:13,112 --> 00:10:14,614
பலவீனமானவர்களில் ஒன்று அல்லது இரண்டு

259
00:10:14,647 --> 00:10:17,216
வேடிக்கைக்காக.

260
00:10:17,249 --> 00:10:18,918
நீங்கள் வரை கிழக்கே சதுப்பு சாலையைப் பின்தொடரவும்

261
00:10:18,951 --> 00:10:21,153
சாஃபிங் கேஸ்மை அடையுங்கள்.

262
00:10:21,187 --> 00:10:22,622
பின்னர் மிதக்கும் கோபுரத்தைத் தேடுங்கள்

263
00:10:22,655 --> 00:10:31,430
ஊகங்கள்.

264
00:10:31,464 --> 00:10:33,265
[ராக் மியூசிக் பிளேயிங்]

265
00:10:33,299 --> 00:11:05,698
[ஆடியோ இல்லை]

266
00:11:05,731 --> 00:11:06,999
>> UH-OH.

267
00:11:07,033 --> 00:11:08,334
>> சரியா?

268
00:11:08,367 --> 00:11:13,773
[சிணுங்குதல்]

269
00:11:13,806 --> 00:11:15,841
ஆஹா!

270
00:11:15,875 --> 00:11:19,078
என்ன?

271
00:11:19,111 --> 00:11:25,885
அது ஒரு மரத்தில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட ஒரு பெண்.

272
00:11:25,918 --> 00:11:27,720
ஓஓஹ் உங்கள் அடையாளம் என்ன, குழந்தை?

273
00:11:27,753 --> 00:11:28,521
ஆஹா!

274
00:11:28,554 --> 00:11:29,855
ஆஹா!

275
00:11:29,889 --> 00:11:31,657
>> ஆஹா!

276
00:11:31,691 --> 00:11:34,527
>> புனித...

277
00:11:34,560 --> 00:11:52,378
[உருறும்]

278
00:11:52,411 --> 00:11:59,318
>> மேலும் மரம்.

279
00:11:59,351 --> 00:12:00,820
[வயிற்று ஒட்டுண்ணி அலறல்கள்]

280
00:12:00,853 --> 00:12:01,587
>> நீங்கள் காப்பாற்றியது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது

281
00:12:01,620 --> 00:12:09,395
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

282
00:12:09,428 --> 00:12:11,330
>> ஓ, நிச்சயமாக!

283
00:12:11,363 --> 00:12:13,099
சேமிப்பது எனது சிறப்பு, இல்லை

284
00:12:13,132 --> 00:12:15,301
ஐடி, பாய்ஸ்?

285
00:12:15,334 --> 00:12:16,135
அது இல்லையா?!

286
00:12:16,168 --> 00:12:16,969
>> ஆமாம்.

287
00:12:17,002 --> 00:12:18,104
>> சிறப்பு.

288
00:12:18,137 --> 00:12:20,306
>> ஆமாம். சிறப்பு. வலது.
நிச்சயமாக.

289
00:12:20,339 --> 00:12:21,841
>> சரி, சரி.

290
00:12:21,874 --> 00:12:24,343
ஹா ஹா ஹா!

291
00:12:24,376 --> 00:12:26,145
வாருங்கள். எனக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள், கோர்கோத்.

292
00:12:26,178 --> 00:12:27,379
கோர்கோத்?

293
00:12:27,413 --> 00:12:41,727
>> [கிரண்டிங்]

294
00:12:41,761 --> 00:12:44,497
[கேவிங்]

295
00:12:44,530 --> 00:12:46,766
>> பார்!

296
00:12:46,799 --> 00:12:50,669
மிதக்கும் கோபுரம்.

297
00:12:50,703 --> 00:12:51,871
>> நாங்கள் அதை உருவாக்கினோம்.

298
00:12:51,904 --> 00:12:54,140
ஹா ஹா ஹா!

299
00:12:54,173 --> 00:12:56,742
>> ஆனால் நாம் எப்படி உள்ளே வரப் போகிறோம்?

300
00:12:56,776 --> 00:13:00,846
[கேவிங்]

301
00:13:00,880 --> 00:13:11,624
>> அங்கே.

302
00:13:11,657 --> 00:13:12,792
>> நீங்கள் விகாரமான OAF.

303
00:13:12,825 --> 00:13:14,760
[எதிரொலி]

304
00:13:14,794 --> 00:13:18,831
>> SHH.

305
00:13:18,864 --> 00:13:21,267
>> போலாச்சின் பெயரில் என்ன

306
00:13:21,300 --> 00:13:22,568
அதற்காக செய்கிறாயா?

307
00:13:22,601 --> 00:13:23,469
>> உங்களை நீங்களே வெட்டிக்கொள்ளுங்கள்

308
00:13:23,502 --> 00:13:25,137
FLIERS 'சாணம்.

309
00:13:25,171 --> 00:13:25,871
அவர்கள் உங்களை ஒருவராக எடுத்துக் கொள்வார்கள்

310
00:13:25,905 --> 00:13:27,373
அவர்களின் சொந்த.

311
00:13:27,406 --> 00:13:28,874
>> முட்டாள்தனம்!

312
00:13:28,908 --> 00:13:30,509
என் தாத்தா கடத்தினார்

313
00:13:30,543 --> 00:13:32,778
30 வருடங்கள் பரக்கீட்ஸ்.

314
00:13:32,812 --> 00:13:37,183
நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

315
00:13:37,216 --> 00:13:39,752
ஏய், நீ பெரிய, ஊமை பறவை!

316
00:13:39,785 --> 00:13:41,420
என்னைப் பார்!

317
00:13:41,453 --> 00:13:51,730
IAAH!

318
00:13:51,764 --> 00:13:56,468
[கூயிங்]

319
00:13:56,502 --> 00:14:18,324
[ஸ்னிஃபிங்]

320
00:14:18,357 --> 00:14:26,532
>> ஐயோ!

321
00:14:26,565 --> 00:14:56,228
>> இருங்கள்.

322
00:14:56,262 --> 00:14:57,029
>> நீங்கள் விரும்புவதை கொள்ளையடிக்கவும், ஆனால் செய்யுங்கள்

323
00:14:57,062 --> 00:14:58,764
தாமதிக்கவில்லை.

324
00:14:58,797 --> 00:15:00,000
மரணத்தில் கூட, ஒரு மந்திரவாதி இல்லை

325
00:15:00,232 --> 00:15:26,525
நம்பகமானதாக இருக்க வேண்டும்.

326
00:15:26,558 --> 00:15:27,426
>> UNH!

327
00:15:27,459 --> 00:15:29,628
கோஷ்டாரன்ட் ஆர்த்ரைடிஸ்.

328
00:15:29,662 --> 00:15:32,164
இப்போது இது என்ன?

329
00:15:32,197 --> 00:15:33,899
பில்கள், பில்கள்.

330
00:15:33,933 --> 00:15:42,775
[ஸ்னிஃபிங்]

331
00:15:42,808 --> 00:15:44,109
என் விரிப்பு!

332
00:15:44,143 --> 00:15:45,644
>> நீங்கள் யார்?

333
00:15:45,678 --> 00:15:48,047
>> நான் விஸார்ட் ஸ்பெகுலஸ்,

334
00:15:48,080 --> 00:15:50,249
கோல்டன் கோப்ளின் கீப்பர் மற்றும்

335
00:15:50,282 --> 00:15:52,017
மிகவும் கோட்டையின் உரிமையாளர்

336
00:15:52,051 --> 00:15:54,053
நீங்கள் என்ன நிற்கிறீர்கள்.

337
00:15:54,086 --> 00:15:54,753
>> ஆனால் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

338
00:15:54,787 --> 00:15:55,854
இறந்தார்.

339
00:15:55,888 --> 00:15:56,922
>> இறந்துவிட்டதா?!

340
00:15:56,956 --> 00:15:59,391
நான் எனது விடுமுறையில் இருந்தேன்.

341
00:15:59,425 --> 00:16:00,359
இருப்பினும், பெண்களின் வழி

342
00:16:00,392 --> 00:16:01,593
அந்த பயணத்தில் என்னைப் பார்த்தார்

343
00:16:01,627 --> 00:16:02,528
கப்பல், நானும் இருந்திருக்கலாம்

344
00:16:02,561 --> 00:16:04,363
இறந்தார்.

345
00:16:04,396 --> 00:16:05,230
HMM.

346
00:16:05,264 --> 00:16:10,436
ஓ, சரி.

347
00:16:10,469 --> 00:16:12,504
உங்களுக்குக் கதவைக் காட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்.

348
00:16:12,538 --> 00:16:14,573
ஓ, அந்த கடைசி படியைப் பாருங்கள்.

349
00:16:14,606 --> 00:16:17,576
இது ஒரு டூஸி!

350
00:16:17,609 --> 00:16:18,444
>> ஆஹா!

351
00:16:18,477 --> 00:16:26,585
>> ஆஹா!

352
00:16:26,618 --> 00:16:28,887
>> நான் மிகவும் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்.

353
00:16:28,921 --> 00:16:30,456
>> ஹி ஹி ஹா ஹா!

354
00:16:30,489 --> 00:16:31,957
என்ன?

355
00:16:31,991 --> 00:16:37,162
[ஆரவாரம்]

356
00:16:37,196 --> 00:16:38,597
ஆஹா!

357
00:16:38,630 --> 00:16:39,398
>> இது தோன்றுவது இல்லை

358
00:16:39,431 --> 00:16:40,499
விரும்பு.

359
00:16:40,532 --> 00:16:41,600
>> நீங்கள் அந்த பூதத்தை கீழே போட்டீர்கள்,

360
00:16:41,633 --> 00:16:43,302
காட்டுமிராண்டி!

361
00:16:43,335 --> 00:16:45,871
இது நமக்கு அப்பாற்பட்ட சக்திகளைக் கொண்டுள்ளது

362
00:16:45,904 --> 00:16:50,843
பழமையான கணக்கீடு.

363
00:16:50,876 --> 00:16:58,283
[ஹெர்ப் ஆல்பர்ட் பேஸ்டிச் விளையாடுவது]

364
00:16:58,317 --> 00:17:02,788
இதோ.

365
00:17:02,821 --> 00:17:05,257
[வயிற்று உறுமல்]

366
00:17:05,290 --> 00:17:06,191
>> நான் என் அம்மாவைக் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

367
00:17:06,225 --> 00:17:07,393
அழைப்பு.

368
00:17:07,426 --> 00:17:13,098
>> பிடி!

369
00:17:13,132 --> 00:17:16,435
வாழ்த்துகள்.

370
00:17:16,468 --> 00:17:19,571
என்னிடம் உள்ள அனைத்து இம்பேசில்ஸ்

371
00:17:19,605 --> 00:17:21,273
எப்போதோ உள்ளே வர வற்புறுத்தப்பட்டது

372
00:17:21,306 --> 00:17:25,044
தொடர்பு, நீங்கள், ஏ

373
00:17:25,077 --> 00:17:27,679
சாணம் பூசப்பட்ட வகாபாண்ட், உண்டு

374
00:17:27,713 --> 00:17:30,783
MEI ஐத் தூண்டுவதற்கு நிர்வகிக்கப்படுகிறது,

375
00:17:30,816 --> 00:17:33,852
எதையும் விட என் கோபத்தைத் தூண்டு

376
00:17:33,886 --> 00:17:37,356
மற்றவை, ஒரு பாவம் எதற்காக மட்டுமே

377
00:17:37,389 --> 00:17:43,562
தவம் ஒரு மறைவான மரணமாக இருக்கலாம்

378
00:17:43,595 --> 00:17:45,564
ஊகங்களின் கைகளில்!

379
00:17:45,597 --> 00:17:47,166
ஹி ஹி.

380
00:17:47,199 --> 00:17:48,233
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!

381
00:17:48,267 --> 00:17:49,802
ஹா ஹா ஹி ஹி!

382
00:17:49,835 --> 00:17:52,204
ஹி ஹி ஹி!

383
00:17:52,237 --> 00:17:57,476
ஹா ஹா ஹா!

384
00:17:57,509 --> 00:17:59,745
[முணுமுணுத்தல்]

385
00:17:59,778 --> 00:18:01,580
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன்!

386
00:18:01,613 --> 00:18:12,558
ஹா ஹா ஹா!

387
00:18:12,591 --> 00:18:14,026
ஹி ஹி.

388
00:18:14,059 --> 00:18:16,228
தேர் யூ ஆர், மை ஸ்வீட்.

389
00:18:16,261 --> 00:18:20,999
இப்போது, ​​செத்து, பார்பேரியன்!

390
00:18:21,033 --> 00:18:24,837
[உருறும்]

391
00:18:24,870 --> 00:18:27,406
>> போலோச்சின் தாய்!

392
00:18:27,439 --> 00:18:28,574
நான் அசிங்கமான பெண்களுடன் பழகினேன்

393
00:18:28,607 --> 00:18:40,619
நீங்கள் காலை உணவுக்காக.

394
00:18:40,652 --> 00:18:43,255
[ROARS]

395
00:18:43,288 --> 00:18:44,923
>> ஹா!

396
00:18:44,957 --> 00:18:45,824
[உருறும்]

397
00:18:45,858 --> 00:18:49,728
EH?

398
00:18:49,761 --> 00:18:57,803
>> [பெருமூச்சு]

399
00:18:57,836 --> 00:19:13,118
[அசைவு]

400
00:19:13,152 --> 00:19:17,289
>> ஹா ஹா ஹா!

401
00:19:17,322 --> 00:19:22,094
ஆம்!

402
00:19:22,127 --> 00:19:24,563
ஏய்!

403
00:19:24,596 --> 00:19:31,537
இப்போது நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள்!

404
00:19:31,570 --> 00:19:43,715
இங்கே வா, செக்ஸி.

405
00:19:43,749 --> 00:19:54,426
>> சுவையானது.

406
00:19:54,459 --> 00:20:00,000
நீண்ட காலம் நீடிக்கும் சுவை.

407
00:20:03,669 --> 00:20:05,370
ஓ!

408
00:20:05,404 --> 00:20:09,107
>> என் சுவை இல்லை.

409
00:20:09,141 --> 00:20:10,142
>> நீங்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது

410
00:20:10,175 --> 00:20:11,977
நான், ராகமுஃபின்.

411
00:20:12,010 --> 00:20:16,048
சரி, மீண்டும் யூகிக்கவும்.

412
00:20:16,081 --> 00:20:25,791
ஓ, சக்தி!

413
00:20:25,824 --> 00:20:27,359
>> ஏய், கோர்கோத், நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா

414
00:20:27,392 --> 00:20:28,193
வேறொருவரில் செய்தேன்

415
00:20:28,227 --> 00:20:29,127
சமையலறையா?

416
00:20:29,161 --> 00:20:35,734
OOPS.

417
00:20:35,767 --> 00:20:44,076
>> நான் ஒரு கெட்ட காரியம் செய்துவிட்டேன்.

418
00:20:44,109 --> 00:20:59,891
நியாயமாக இருக்கட்டும்.

419
00:20:59,925 --> 00:21:02,594
ஏய், பெரிய பையன்.

420
00:21:02,628 --> 00:21:04,129
என்ன விஷயம்?

421
00:21:04,162 --> 00:21:13,205
உனக்கு நான் இனி வேண்டாமா?

422
00:21:13,238 --> 00:21:15,307
>> கோர்கோத், தி விஸார்ட்ஸ் பேக்.

423
00:21:15,340 --> 00:21:20,012
அது என்ன ஃப்ளேவர் கம்?

424
00:21:20,045 --> 00:21:23,348
>> [குறட்டை]

425
00:21:23,382 --> 00:21:24,249
நான் உன்னை வெட்டுவேன்.

426
00:21:24,283 --> 00:21:26,218
ஓ, எனக்குக் கொடு!

427
00:21:26,251 --> 00:21:27,519
>> மாற்று மருந்து.

428
00:21:27,552 --> 00:21:28,754
>> நிச்சயமாக.

429
00:21:28,787 --> 00:21:29,755
நீங்கள் எப்பொழுதும் நன்றாக இருந்தீர்கள்

430
00:21:29,788 --> 00:21:37,763
நினைவூட்டுகிறது.

431
00:21:37,796 --> 00:21:40,032
>> கடவுள்களின் முடி பந்துகள்!

432
00:21:40,032 --> 00:21:42,534
[அலறல்]

433
00:21:42,567 --> 00:21:44,670
அது எதையும் செய்யவில்லை.

434
00:21:44,703 --> 00:21:45,671
>> ரசவாதி அதைக் குறிப்பிட்டார்

435
00:21:45,704 --> 00:21:47,139
பல பருவங்கள் எடுக்கும்

436
00:21:47,172 --> 00:21:49,408
அது விளைவை எடுக்க வேண்டும்.

437
00:21:49,441 --> 00:21:51,143
பொருட்படுத்தாமல், மீதியை ஏற்றினேன்

438
00:21:51,176 --> 00:21:52,744
அது குறித்த உங்கள் பரிந்துரை

439
00:21:52,778 --> 00:21:54,713
உங்களுக்கான கார்ட் கட்டணம்

440
00:21:54,746 --> 00:21:56,148
பாடநெறி.

441
00:21:56,181 --> 00:21:57,649
சரி, நான் இப்போது போகிறேன்.

442
00:21:57,683 --> 00:21:59,451
ஹா ஹா ஹா!

443
00:21:59,484 --> 00:22:02,220
>> மற்றும் மற்றொரு சாகசம்

444
00:22:02,254 --> 00:22:05,324
காவியத்தில் ஒரு மூடத்திற்கு இழுக்கிறது

445
00:22:05,357 --> 00:22:19,371
"பார்பரியாவின் கோர்கோத்!" சாகா

446
00:22:19,404 --> 00:22:22,040
[ஈக்கள் சலசலப்பு]

447
00:22:22,074 --> 00:22:24,042
[தலைப்பு இயற்றியவர்

448
00:22:24,076 --> 00:22:26,011
டர்னர் என்டர்டெயின்மென்ட் குரூப்]

449
00:22:26,044 --> 00:22:27,913
[நேஷனல் மூலம் தலைப்பு

450
00:22:27,946 --> 00:22:29,915
கேப்ஷனிங் இன்ஸ்டிட்யூட்

451
00:22:29,948 --> 00:22:35,487
www.ncicap.org]

452
00:22:35,520 --> 00:22:36,788
[PBBT]